Spital

1. Im Spital wirt offt gewart der armen, das möchte eim stein erbarmen. – Henisch, 904, 27; Petri, II, 400.

2. Komm, Spital, mit deinem Karren und hole ab den alten Narren.

3. Wenn das Spital brennt, so siehet man, wie viel Krüppel sind. – Winckler, IX, 52.

*4. Du Spital. – Dähnert, 448^a.

In Pommern Scheltwort auf ein ungehorsames Kind.

*5. I wäss, in wos für'n Spitoal der krank leit. (Franken.) – Frommann, VI, 324, 364.

*6. Ich bin auch in dem spital gewesen. – Franck, II, 84^a.

Dän.: Han har en green af samme syge. (Prov. dan., 253.)

*7. Ich hab auch im selbigen Spital kranck gelegen. – Tappius, 104^a; Eyering, III, 52; Körte, 5666^a; Simrock, 9757.

»Soll der Keyser eben in dem Spital krank gewesen seyn.« (Facet., 474.)

Schwed.: Jag har och legat siuk i samma Hospital. (Grubb, 373.)

*8. In einem (demselben) spital kranck ligen. – Franck, II, 95^a; Chaos, 529; Mathesius, Postilla, I, 332; Mayer, I, 196; Eiselein, 574; Braun, I, 4218.

Lat.: Idem jugum trahere. (Seybold, 226.) – In eodem luto haesitare. (Terenz.) (Binder I, 733; II, 1426; Sutor, 207.) – In eadem navi esse. (Cicero.) (Binder II, 1423.) – In eodem valetudinario jacere. (Seneca.) (Binder II, 1428; Eiselein, 574; Faselius, 114; Tappius, 104^a; Philippi, I, 194; Wiegand, 894.) – Maxima pars hominum morbo jactatur eodem. (Horaz.) (Seybold, 300.)

*9. Ins Spital nach Braten gehen. (Königsberg.) – Frischbier, 101.

*10. Liegst du in dem Spital krank? – Schuppius, Schr., I, 873.

»So wisset, das in dem spitale auch ich lig krankh.« (Rebhun, Dramen, 11, 113.)

*11. Man wird's nicht ins Spital schicken. (Meiningen.)

Nicht wegwerfen, es wird nichts umkommen.

*12. Mer si im gliche Spittel chrank. – Schweiz, 144, 51.